Wichtige Information

Die aktuellen Infromationen über Lyra kommen von einer russischen Website, welche oben rechts ein Werbe-Popupfenster generiert, welches man nicht direkt schließen kann. Die Bilder unten zeigen, wie man das lästige Popup wegbringt.
Um nachher hierher zurückkehren zu können, schließen Sie einfach das aktuelle Fenster oder Tab in Ihrem Browser.

Important Information

The following site with actual information about Lyra actually is a Russian Website which generates an advertising popup window on the right upper side. You cannot click it away directly. The pictures below show how to close that nasty thing.
To come back here just close the actual window or tab in your browser.
Der russische Server ist etwas langsam, bitte haben Sie Geduld.
Ok, bitte weiter...
The Russian Server is quite slow. It takes some patience but it works.
Ok, continue...